Ian Hamilton Finlay - Unoriginal Sins

01 Sep DZAEZL. 1979.`

Posted at 14:04h in Artist's Books

Dunsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
15 x 21cm, 16pp plus printed end papers (with a reproduced drawing of an aircraft carrier) and white card covers with dust jacket. The seven reproduced paintings by John Borg Manduca are accompanied by quotations and poems by Finlay.
The title poem has anagrams of the word "dazzle" accompanied by a "dazzle" painted boat - however the word dazzle is not part of the poem because the "camouflage" has worked (see separate listing for the unique glass work of the same poem).
Sadly the staples here have rusted and slightly discoloured parts of the inner sheets near the fold else VG+.

...

24 Aug PETERHEAD FRAGMENTS. 1979.

Posted at 14:25h in Artist's Books

Dunsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
15 x 21cm, 12pp plus printed wrappers. Illustrated by Margot Sandeman, the names of 19 fishing boats (eg Odysseus, Traveller, Illustrious and others found in the Olsen's Fisherman's Nautical Almanack) are combined by Finlay to give a visual poem of the trials and journeys of Odysseus printed black over Sandeman's light brown line drawings of nature, animals, vegetation and fish. The tale ends: "188, 190. Viking Warrior Supreme." VG+.

...

21 Aug ART FOR TODAY. 1979. SOMEONE SOMEWHERE WANTS A CABLE FROM YOU COVER.

Posted at 19:13h in Exhibition Catalogues

Portsmouth: Portsmouth City Museum and Art Gallery, 1979
16.3 x 25cm, 14pp plus card covers. Exhibition catalogue for a show of new acquisitions for the museum - notable for the cover which displays a scarce Ian Hamilton Finlay print recently purchased for the institution. The notes also show that they purchase an unique glass etched work FOUR SAILS (ROSY FOR BLACK) from 1976. VG.

...

14 Aug SNOW. BARK. 1979.

Posted at 22:17h in Artist's Postcards

Dunsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
5.5 x 13.5cm, 1pp blue on white card. The words Snow and Bark are both given definitions with on the left hand side the order being Snow then Bark. That combination of the words and definitions together conjure up an image of a white boat (possibly in snowy weather). On the right when reversed (so that the words read Bark then Snow) then the image is of a different ship - a wooden boat.
Both snow and bark can be names of types of boats.
A typical Finlay word picture - a poem created by combinations of double meanings. VG+.

...

14 Aug ARBRE (TREE). 1979.

Posted at 20:08h in Artist's Postcards

DUnsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
15.8 x 3.6 cm, 1pp green on white card/bookmark. The text is a list of words associated with a tree including mythical beings such as a Dryad, insults to the trunk - carved "initials", and ways of considering the tree as a person - heart. The long column of words of course also reflecting the shape of the tall tree. Arguably an object multiple as much as a postcard but we have decided to retain it in the artist's card section. VG+.

...

10 Aug SF. 1979.

Posted at 14:38h in Artist's Books

Dunsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
19.8x 16.6cm, 16pp plus card covers and printed dustjacket. Finlay's artist book examines six variations of the nazi SS logo - taking the original FF found in literature and noting how the letters were commonly substituted for SS in 17th century texts and, through typography developing the type into the double lightning strike of the notorious fascist organisation. Hence Finlay suggests there is some poetic equivalence between the evil of the Nazis and the "wildness" of nature - which Finlay makes clear in a note at the end of the book. (And anyone wishing to slur Finlay as being pro-fascist should read his description here of the SS as "notorious". Typography by George L.Thomson. VG+. Scarce.

...

09 Aug ARBRE (TREE) 1979.

Posted at 17:34h in Artist's Postcards

Little Sparta: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979) 15.8 x 3.6cm, 1pp bookmark - the first edition of this small paper multiple which lists various words associated with trees in a column with the placing of each word relative to the physical structure of the arboreal structure. The bookmark was reprinted by the Morningstar Press, VG+. ...

17 Jun A SPOKEN SPACE. 1979.

Posted at 18:54h in Exhibition Catalogues

Geneva: Galérie Gaëtan,1979 31 x 31cm, double gate fold record sleeve content of a 30.5 x 30.5cm, 12pp exhibition catalogue for a group show of spoken and sound work to which Finlay is credited as a contributor.
Finlay has made very few sound works (this may well be the only one designed to primarily exhibited as a work in sound) and the reading is based on the paintings of Ivon Hitchens.
The work is called IVON HITCHENS: AN IMAGINARY EXHIBITION. The texts were read by Ronnie Duncan and Henriette Duncan. The work was only available via automatic answering machine for 24 hours a day for 8 days.
this is a very hard to find exhibition catalogue in VG+ condition.

...

14 Jun WAVE. 1979.

Posted at 22:32h in Artist's Postcards

Dunsyre: Wild Hawthorn Press, n.d. (1979)
10.5x 15cm, 2pp. A typographic version of Finlay's earlier Wave work in which a word is transformed by the letters being re-ordered. But additionally this is a dialectic with "wave" being thesis, "solitary Wave" being antithesis and "great wave of translation" being the synthesis.
The "great wave of translation" also references the proof-reader's mark for transposition.

...

29 Apr ULLYSSES WAS HERE. 1979.

Posted at 20:27h in Prints + Posters

Little Sparta: Wild Hawthorn Press, 1979
29.6 x 21cm, full colour offset lithograph with a painting by Ron Costley. The landscape shows where Ulysses had been - but without any landmarks to clearly identify the location. Hence like Ulysses you are lost.
Moreover the phrase "Ulysses was here" also refers to the wartime graffiti "Kilroy was here" as if Ulysses had left his mark on an unknown island.
Interestingly this was original designed to be a folding card and as a result the address of Little Sparta is printed upside down at the top of the sheet. Some copies of these prints were folded by G+Finlay but this is one of the unfolded VG+ examples.

...

19 Apr PORTRAIT PHOTOGRAPHS. 1979.

Posted at 16:59h in Artist's Books

London: Coracle Press, 1979
21 x 19cm. 40pp plus card covers with tipped on self-portrait. First edition of William's photographs of poets and artists with reminiscences. There are 30 tipped in colour reproductions including William Carlos Williams, Myrna Loy, Herbert Read, Allen Ginsberg, David Hockney, Dorothy Brett as well as Ian Hamilton Finlay. One of 1800 numbered copies. VG+.

...

15 Apr EX LIBRIS., SUPERIOR GARDENS ARE COMPOSED OF GLOOMS & SOLITUDES….. 1979.

Posted at 11:55h in Object + Paper Multiples

Little Sparta: Wild HawthonePress, n.d. (1979)
12.5 x 7cm, 1pp, adhesive back ex libris slip. The design has an uncredited drawing of a cemetery island with crypt and the epigram by Finlay: "Superior Gardens are composed of Glooms & Solitudes and not of Plants & Trees." The work might be seen as a momento mori as well as a comment on Finlay's thoughts on how to create a successful and complex garden. Not in Murray.

...