<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Unoriginal Sins | </title>
	<atom:link href="https://unoriginalsins.co.uk/product-category/surrealism/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://unoriginalsins.co.uk</link>
	<description>AVANT-GARDES</description>
	<lastBuildDate>Thu, 06 Nov 2025 10:12:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://unoriginalsins.co.uk/wp-content/uploads/2024/07/cropped-nTKdHdZI-1-1-32x32.png</url>
	<title>Unoriginal Sins | </title>
	<link>https://unoriginalsins.co.uk</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>MANUAL OF INSTRUCTIONS FOR ÉTANT DONNÉS: 1° LA CHUTE D&#8217;EAU 2° LE GAZ D&#8217;ÉCLAIRAGE &#8230;  1987.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/manual-of-instructions-for-etant-donnes-1-la-chute-deau-2-le-gaz-declairage-1987/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2025 10:12:19 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=61658</guid>

					<description><![CDATA[<div dir="ltr">
<div class="BodyFragment">
<div class="PlainText">Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1987</div>
<div class="PlainText">30 x 27cm, unpaginated (c. 56pp including fold-outs) plus hard cover. A facsimile of Duchamp's "Manual of Instructions" notebook given to the Philadelphia Museum as part of the installation of Etante Donne with numerous b/w photographs and facsimile handwritten text by Duchamp</div>
<div class="PlainText">Laid in (as issued)</div>
<div class="PlainText">Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1987</div>
<div class="PlainText">30 x27cm, 4pp insert with a text in English by Anne d'Harnoncourt.</div>
<div>Both VG+.</div>
</div>
</div>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div dir="ltr">
<div class="BodyFragment">
<div class="PlainText">Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1987</div>
<div class="PlainText">30 x 27cm, unpaginated (c. 56pp including fold-outs) plus hard cover. A facsimile of Duchamp's "Manual of Instructions" notebook given to the Philadelphia Museum as part of the installation of Etante Donne with numerous b/w photographs and facsimile handwritten text by Duchamp</div>
<div class="PlainText">Laid in (as issued)</div>
<div class="PlainText">Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1987</div>
<div class="PlainText">30 x27cm, 4pp insert with a text in English by Anne d'Harnoncourt.</div>
<div>Both VG+.</div>
</div>
</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LEONROR FINI. 1978.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/leonror-fini-1978/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2025 18:27:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=53825</guid>

					<description><![CDATA[Paris: La Galerie les Arts Plastiques Modernes, 1978

21 x 15cm, 4pp announcement card for a late solo show of paintings by the Argentinian surrealist. One work in colour ( La Machine a Coudre) on the front, internally gallery details. There is a hand written note in blue ink written to John Collins the photographer from Manuel Burrus else VG.

&#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[Paris: La Galerie les Arts Plastiques Modernes, 1978

21 x 15cm, 4pp announcement card for a late solo show of paintings by the Argentinian surrealist. One work in colour ( La Machine a Coudre) on the front, internally gallery details. There is a hand written note in blue ink written to John Collins the photographer from Manuel Burrus else VG.

&#160;]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>UNTITLED. 1961. ARTIST&#8217;S FIRST LITHOGRAPH. SIGNED &#038; NUMBERED FROM AN EDITION OF 50.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/untitled-1961-artists-first-lithograph-signed-numbered-from-an-edition-of-50/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Jun 2025 11:05:09 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=61060</guid>

					<description><![CDATA[N.p. (NYC?): Brunidor, n.d. (1961)

41.5 x 33cm, black on cream thick paper - offset lithograph with one of Luca's abstract works with most of the image made up of short lines, this is perhaps Luca's first ever lithograph. Signed and numbered in pencil bottom left and right - number 42 out of 50 copies. SOme handling creases and a closed tear about a third down from the right hand side of the paper. Prices thus on condition.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[N.p. (NYC?): Brunidor, n.d. (1961)

41.5 x 33cm, black on cream thick paper - offset lithograph with one of Luca's abstract works with most of the image made up of short lines, this is perhaps Luca's first ever lithograph. Signed and numbered in pencil bottom left and right - number 42 out of 50 copies. SOme handling creases and a closed tear about a third down from the right hand side of the paper. Prices thus on condition.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>OBJETS DE MON AFFECTION/WATERCOLOURS 1917 &#8211; 1919.  1968.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/objets-de-mon-affection-watercolours-1917-1919-1968/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Feb 2025 14:55:05 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=60070</guid>

					<description><![CDATA[London: Hanover Gallery, 1968

11.2 x 18.2cm, 1pp typographic announcement card for a show of sculptures by Man Ray and a posthumous show of watercolours by  Picabia. Printed in blue, red and green. VG+.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[London: Hanover Gallery, 1968

11.2 x 18.2cm, 1pp typographic announcement card for a show of sculptures by Man Ray and a posthumous show of watercolours by  Picabia. Printed in blue, red and green. VG+.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MIRO. 1970.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/miro-1970/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Feb 2025 14:50:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=60069</guid>

					<description><![CDATA[Paris: Galerie Maeght, 1970

22 x 17cm, 4pp announcement card for a solo show of recent sculptures by Miro. One of his paintings reproduced on the outside in red, green, blue, yellow. Internally gallery details/ VG but there is a clear but flattened vertical crease on both sides of the card and very slight marks near edges.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[Paris: Galerie Maeght, 1970

22 x 17cm, 4pp announcement card for a solo show of recent sculptures by Miro. One of his paintings reproduced on the outside in red, green, blue, yellow. Internally gallery details/ VG but there is a clear but flattened vertical crease on both sides of the card and very slight marks near edges.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>KONKRETION Nr 1 + KONKRETION Nr 5/6. 1935. BOUND IN BOARDS TOGETHER</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/konkretion-nr-1-konkretion-nr-5-6-1935-bound-in-boards-together/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Oct 2021 15:48:16 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=43995</guid>

					<description><![CDATA[<p class="p1">Copenhagen, Oslo, Stockholm: Konretion, September 1935 + March 1936</p>
<p class="p1">Uniformly, 20.2 x 14cm, 32pp plus card covers. Modern board bindings with tape. Three separate numbers in two issues of this Danish art review which includes the rare double number (5/6) devoted to French surrealism with poems in their original language by Paul Eluard, Hugnet, Dali, Peret as well as illustrations by Dali, Valentine Hugo, Magritte, Man Ray, Arp.  Edited by the painter and writer Vilhelm Bjerke-Petersen.</p>
<p class="p1">Nr 1 has contributions by and on Arp, Kandinsky, Petersen and others and reproductions of works after Man Ray, Sophie Tauber Arp, Kandinsky, Arp, Dali and Max Ernst amongst others. Original wrappers retained, both copies have former owner's signatures on the first inside page and the wrappers of the double issue have some printer's ink stains and a minor water mark reducing what would have been otherwise near fine to very good+. Rare.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1">Copenhagen, Oslo, Stockholm: Konretion, September 1935 + March 1936</p>
<p class="p1">Uniformly, 20.2 x 14cm, 32pp plus card covers. Modern board bindings with tape. Three separate numbers in two issues of this Danish art review which includes the rare double number (5/6) devoted to French surrealism with poems in their original language by Paul Eluard, Hugnet, Dali, Peret as well as illustrations by Dali, Valentine Hugo, Magritte, Man Ray, Arp.  Edited by the painter and writer Vilhelm Bjerke-Petersen.</p>
<p class="p1">Nr 1 has contributions by and on Arp, Kandinsky, Petersen and others and reproductions of works after Man Ray, Sophie Tauber Arp, Kandinsky, Arp, Dali and Max Ernst amongst others. Original wrappers retained, both copies have former owner's signatures on the first inside page and the wrappers of the double issue have some printer's ink stains and a minor water mark reducing what would have been otherwise near fine to very good+. Rare.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>TOUT BEAU MON COEUR. 1946. WITH SIGNED &#038; DATED HANDWRITTEN DEDICATION BY HUGNET.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/tout-beau-mon-coeur-1946-with-signed-dated-handwritten-dedication-by-hugnet/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Oct 2021 10:02:08 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=44399</guid>

					<description><![CDATA[Paris: Seghers 1946

18 x 11 cm, 34 pp with original wrappers and dustjacket. A book of poetry which was issued with only 50 du tete copies and then a trade dition - this example inscribed by Hugnet on half title with a note to Nadine, dated summer 1955. VG+.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[Paris: Seghers 1946

18 x 11 cm, 34 pp with original wrappers and dustjacket. A book of poetry which was issued with only 50 du tete copies and then a trade dition - this example inscribed by Hugnet on half title with a note to Nadine, dated summer 1955. VG+.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PAUL ELUARD. 1945.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/paul-eluard-1945/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Nov 2021 21:05:26 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=45578</guid>

					<description><![CDATA[<p class="p1">Paris/Bruxelles: A l'enseigne du cheval aile, 1945</p>
<p class="p1">18 x 13.5cm, 152pp. card covers. First edition of this clandestinely written (1942) appreciation that was not published until immediately after the war - a dissection of Eluard's surrealist and dada work. There is a reproduction of a Valentine portrait of Eluard as frontispiece and hors text a b/w photograph of the poet. One of numbered 550 copies on velin de Lyon aside from 35 deluxe copies. Very good + with minor fading to spine.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1">Paris/Bruxelles: A l'enseigne du cheval aile, 1945</p>
<p class="p1">18 x 13.5cm, 152pp. card covers. First edition of this clandestinely written (1942) appreciation that was not published until immediately after the war - a dissection of Eluard's surrealist and dada work. There is a reproduction of a Valentine portrait of Eluard as frontispiece and hors text a b/w photograph of the poet. One of numbered 550 copies on velin de Lyon aside from 35 deluxe copies. Very good + with minor fading to spine.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>EUGENIE DE FRANVAL. 1948. SERVICE DU PRESS COPY SIGNED + SIGNED HANDWRITTEN DEDICATION BY HUGO.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/eugenie-de-franval-1948-service-du-press-copy-signed-signed-handwritten-dedication-by-hugo/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Oct 2021 16:49:53 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=44506</guid>

					<description><![CDATA[Paris: Les Editions Georges Artigues, 1948

27.5 x 19cm, 86pp plus original wrappers. The reprint of the Marquis de Sade's book exploring incest and the immorality of making one's daughter one's lover. Here Valentine Hugo has provided 8 illustrations hors texte which show the relationship being one of romance rather than exploitation which matches the surrealists' support for the "devine marquis".

This is a service du press copy on velin signed by Hugo on the last page and marked "S.P." in pencil and on the first blank page she has also written an extensive dedication to Guy D'Humeur (?) - Les bonheurs et malheurs d'Eugenie petitte fille modele de la Bibliotheque noire avec l'amitie de Valentine Hugo" and dated 27/1/49.

VG+ example.

&#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[Paris: Les Editions Georges Artigues, 1948

27.5 x 19cm, 86pp plus original wrappers. The reprint of the Marquis de Sade's book exploring incest and the immorality of making one's daughter one's lover. Here Valentine Hugo has provided 8 illustrations hors texte which show the relationship being one of romance rather than exploitation which matches the surrealists' support for the "devine marquis".

This is a service du press copy on velin signed by Hugo on the last page and marked "S.P." in pencil and on the first blank page she has also written an extensive dedication to Guy D'Humeur (?) - Les bonheurs et malheurs d'Eugenie petitte fille modele de la Bibliotheque noire avec l'amitie de Valentine Hugo" and dated 27/1/49.

VG+ example.

&#160;]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SEXUALNI NOCTURNO. PRIBEH DAMASKOVANE ILUSE. SURREALIST RARITY &#8211; ONE OF ONLY 69 EXAMPLES.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/sexualni-nocturno-pribeh-damaskovane-iluse-surrealist-rarity-one-of-only-69-examples/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Oct 2021 11:06:16 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=44987</guid>

					<description><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">Prague: Edice 69, 1931. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">18 x 12cm, 60 pp. Original wrappers. Loose signatures. First edition of this privately printed and remarkably notorious "story of damask illusion". </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">The title translates as "A sexual nocturne" and is a tale of a man recalling his early encounters with sexuality and sexual language, a rendezvous in a bordello ("one of those high moments that convinces us to put off suicide") and other incidents that shaped his erotic history. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Edice 69 books were never available for sale; they were exclusively available to subscribers and friends. The company consisted of Styrsky as editor with Toyen for the most part. This book and Styrsky's EMILIE PRICHAZI KE MNE VE SNU (Emily Comes to Me in a Dream) constitute the most important of the series of which there would be only six volumes in all. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">In these issues Toyen would express herself with the least inhibitions of frank sexuality, a factor never far from her central concerns throughout her oeuvre, and Styrsky a complex, multilayered self-confession. Styrsky was the more obsessive of the two and more attracted to kinkiness and the downright weird. Nezval's participation in Edice 69 was limited to this one release. It is oft cited as one of Nezval's worst books but the text serves as a platform for the visual content, which is also true of all the issues of Edice 69.

All of the participants in the publishing venture shared the conviction to employ art as a means to eroticise the world, overcoming the throes of 19th century morality and thus self-releasing into freedom; they were social critics and shared strong leftist sympathies, pushing the boundaries of conventional reality through eroticism. The collages by Styrsky are some of his most startling and outrageous, conveying psychological twists and biographical messages in a zany humour.

This is nr 83 of 138 numbered copies ie 2 x 69 - half of the edition was hand coloured and is very, very rarely encountered - and this example is in very good condition with some marks on the wrappers . Exceptionally rare and desirable. </span></p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">Prague: Edice 69, 1931. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">18 x 12cm, 60 pp. Original wrappers. Loose signatures. First edition of this privately printed and remarkably notorious "story of damask illusion". </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">The title translates as "A sexual nocturne" and is a tale of a man recalling his early encounters with sexuality and sexual language, a rendezvous in a bordello ("one of those high moments that convinces us to put off suicide") and other incidents that shaped his erotic history. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Edice 69 books were never available for sale; they were exclusively available to subscribers and friends. The company consisted of Styrsky as editor with Toyen for the most part. This book and Styrsky's EMILIE PRICHAZI KE MNE VE SNU (Emily Comes to Me in a Dream) constitute the most important of the series of which there would be only six volumes in all. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">In these issues Toyen would express herself with the least inhibitions of frank sexuality, a factor never far from her central concerns throughout her oeuvre, and Styrsky a complex, multilayered self-confession. Styrsky was the more obsessive of the two and more attracted to kinkiness and the downright weird. Nezval's participation in Edice 69 was limited to this one release. It is oft cited as one of Nezval's worst books but the text serves as a platform for the visual content, which is also true of all the issues of Edice 69.

All of the participants in the publishing venture shared the conviction to employ art as a means to eroticise the world, overcoming the throes of 19th century morality and thus self-releasing into freedom; they were social critics and shared strong leftist sympathies, pushing the boundaries of conventional reality through eroticism. The collages by Styrsky are some of his most startling and outrageous, conveying psychological twists and biographical messages in a zany humour.

This is nr 83 of 138 numbered copies ie 2 x 69 - half of the edition was hand coloured and is very, very rarely encountered - and this example is in very good condition with some marks on the wrappers . Exceptionally rare and desirable. </span></p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LES SOUVENIRS DE KIKI. PREFACE BY FOUJITTA. 1929.</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/les-souvenirs-de-kiki-preface-by-foujitta-1929/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Oct 2021 18:27:00 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=43837</guid>

					<description><![CDATA[<p class="p1">Paris: Henri Broca, 1929</p>
<p class="p1">22.5 x 18cm. 174pp. B/w breitz of the author by Kisling, Foujita, Per Krohg, Hermine David, et. al. Ten photographs by Man Ray. Wrappers with tipped-on pictorial design. First edition of these clipped illustrated memoirs by Montparnesse's most famous model, "chanteuse informale", star of Man Ray's "L'Etoile de Mer", and many wild Parisian nights. The false sexy rumour of the time was that she could not grow pubic hair and did not need to shave. A close to fine example of this very desirable and highly entertaining work. Scarce.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1">Paris: Henri Broca, 1929</p>
<p class="p1">22.5 x 18cm. 174pp. B/w breitz of the author by Kisling, Foujita, Per Krohg, Hermine David, et. al. Ten photographs by Man Ray. Wrappers with tipped-on pictorial design. First edition of these clipped illustrated memoirs by Montparnesse's most famous model, "chanteuse informale", star of Man Ray's "L'Etoile de Mer", and many wild Parisian nights. The false sexy rumour of the time was that she could not grow pubic hair and did not need to shave. A close to fine example of this very desirable and highly entertaining work. Scarce.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#8220;PERLE FAUSSE&#8221;. HANDWRITTEN LETTER TO AN ANONYMOUS LOVER SIGNED 1920 WITH ADDITIONS BY GEORGES RIBEMONT-DESSAIGNES</title>
		<link>https://unoriginalsins.co.uk/product/perle-fausse-handwritten-letter-to-an-anonymous-lover-signed-1920-with-additions-by-georges-ribemont-dessaignes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[paul robertson]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 Oct 2021 07:56:22 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&#038;p=44415</guid>

					<description><![CDATA[14.2 x 11.1cm, 1pp hand-written letter from Andre Breton signed "Andre" to an unknown lover "Germaine" with significant content.

Breton apparently wrote this 'lettre pneumatique' in June 1920 (towards the end of the Dadaist period in Paris) and sent it to his lover with the following message:

"Ma cherie, pas encore ce soir,/ pardon. Je sais, je sais, et tu/ m'obliges te donner des motifs/ de mes absences, pourquoi? Je dois/ revoir Eluard qui part ˆ la/ campagne demain, je sors avec/ lui et rentrerai trs tard. La/ semaine prochaine, je compte/ que nous nous entendions mieux/ sur nos heures, ne dis pas/ que je ne fais pas ce que je peux./ Je pense toi, veux-tu m'ecrire/ un petit mot. Je suis aussi/ dans un etat moral singulier;/ ˆ quoi, mon amour, tu ne/ peux rien? Est-ce encore une/ fois pardonne?/ Andre

In translation:

My darling, again not tonight, sorry. I know, I know, and you force me to give you reasons for my absences, why? I must see Eluard again who goes to the countryside tomorrow, I will go out with him and come home very late. Next week, I hope that we will understand better each other about our "timing?", don't say that I don't do what I can. I think of you, can you write me a small note? I also am in a unusual ("singular") moral state, of which, my love, you can't do anything about? Am I once again forgiven? Andre

A lettre pneumatique was a common way of sending urgent notes throughout Paris (using a series of pneumatic tubes between post offices) and the tense tone of the letter suggests a clandestine arrangement having to be changed at short notice. The phasing of the letter also suggests a certain cooling of the relationship - certainly concern about the effect of Breton cancelling (presumably not for a first time) the meeting and the expected chiding from his lover.

The letter reads as if it has been written towards the end of a relationship rather than in the full passion of an early liaison. Men are like that: even famous surrealists. Perhaps, even more, famous surrealists. There is no reference in the literature, that we know of, to any lover of Breton's having the forename "Germaine" and it is tempting to speculate that the Germaine here is Germaine Picabia (nee Everling) who Breton certainly knew very well - Breton being a constant visitor to Picabia's house (the place, for example, where the Dadaists first met Tristan Tzara) and there are several photographs of Breton and the two Picabias at social functions and at Dadaist events.

However this is, just that, speculation and would require much further research to confirm but nonetheless the letter is a mystery awaiting a solution - was Breton cuckolding his friend?

The provenance of the letter is indirectly from Georges Ribemont-Dessaignes who has added various handwritten texts of his own including the "title" Perle Fausse (which translates as 'False Pearl'), the Surname "BRETON" under the "Andre" signed by Breton, as well as "A GERMAINE" and "DADA" at the bottom of the letter in purple and green inks.

It seems likely that these texts were added later as an attempt of explication by GR-D. Alternatively Ribemont-Dessaignes may have been commenting on the content of the letter, its tone of slight deceit or perhaps even a comment about the affair or the participants in the affair.

Verso the letter is in a minorly damaged state with the lettering of the outside of the epistle having been affected by some previous adhesion to another paper (perhaps a scrap book or book of mementos) and the name and address is unreadable, the stamps and franking can be seen but the date is hard to read although the franking does reveal "Paris" and "Juin 6" and the number "20" can also be seen in the franked impressions (which would match Georges Ribemont-Dessaignes' dating verso). The word "urgent" is also handwritten on the folded front of the letter. Perhaps scientific analysis could reveal more - certainly our own manipulations (enlargement and alteration of photographic contrast of an electronic reproduction) suggests that more detail could be revealed on the franking and possibly even the addressee with a little sophisticated work).

All in all a fascinating small letter which may raise more questions than it answers and a scarce early document from Breton's hand at a point where Dada was about to be rejected and surrealism born. One small tear on fold (0.7cm) and some adhesion from another paper verso otherwise very good condition bearing in mind the original mailed aspect of this item.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[14.2 x 11.1cm, 1pp hand-written letter from Andre Breton signed "Andre" to an unknown lover "Germaine" with significant content.

Breton apparently wrote this 'lettre pneumatique' in June 1920 (towards the end of the Dadaist period in Paris) and sent it to his lover with the following message:

"Ma cherie, pas encore ce soir,/ pardon. Je sais, je sais, et tu/ m'obliges te donner des motifs/ de mes absences, pourquoi? Je dois/ revoir Eluard qui part ˆ la/ campagne demain, je sors avec/ lui et rentrerai trs tard. La/ semaine prochaine, je compte/ que nous nous entendions mieux/ sur nos heures, ne dis pas/ que je ne fais pas ce que je peux./ Je pense toi, veux-tu m'ecrire/ un petit mot. Je suis aussi/ dans un etat moral singulier;/ ˆ quoi, mon amour, tu ne/ peux rien? Est-ce encore une/ fois pardonne?/ Andre

In translation:

My darling, again not tonight, sorry. I know, I know, and you force me to give you reasons for my absences, why? I must see Eluard again who goes to the countryside tomorrow, I will go out with him and come home very late. Next week, I hope that we will understand better each other about our "timing?", don't say that I don't do what I can. I think of you, can you write me a small note? I also am in a unusual ("singular") moral state, of which, my love, you can't do anything about? Am I once again forgiven? Andre

A lettre pneumatique was a common way of sending urgent notes throughout Paris (using a series of pneumatic tubes between post offices) and the tense tone of the letter suggests a clandestine arrangement having to be changed at short notice. The phasing of the letter also suggests a certain cooling of the relationship - certainly concern about the effect of Breton cancelling (presumably not for a first time) the meeting and the expected chiding from his lover.

The letter reads as if it has been written towards the end of a relationship rather than in the full passion of an early liaison. Men are like that: even famous surrealists. Perhaps, even more, famous surrealists. There is no reference in the literature, that we know of, to any lover of Breton's having the forename "Germaine" and it is tempting to speculate that the Germaine here is Germaine Picabia (nee Everling) who Breton certainly knew very well - Breton being a constant visitor to Picabia's house (the place, for example, where the Dadaists first met Tristan Tzara) and there are several photographs of Breton and the two Picabias at social functions and at Dadaist events.

However this is, just that, speculation and would require much further research to confirm but nonetheless the letter is a mystery awaiting a solution - was Breton cuckolding his friend?

The provenance of the letter is indirectly from Georges Ribemont-Dessaignes who has added various handwritten texts of his own including the "title" Perle Fausse (which translates as 'False Pearl'), the Surname "BRETON" under the "Andre" signed by Breton, as well as "A GERMAINE" and "DADA" at the bottom of the letter in purple and green inks.

It seems likely that these texts were added later as an attempt of explication by GR-D. Alternatively Ribemont-Dessaignes may have been commenting on the content of the letter, its tone of slight deceit or perhaps even a comment about the affair or the participants in the affair.

Verso the letter is in a minorly damaged state with the lettering of the outside of the epistle having been affected by some previous adhesion to another paper (perhaps a scrap book or book of mementos) and the name and address is unreadable, the stamps and franking can be seen but the date is hard to read although the franking does reveal "Paris" and "Juin 6" and the number "20" can also be seen in the franked impressions (which would match Georges Ribemont-Dessaignes' dating verso). The word "urgent" is also handwritten on the folded front of the letter. Perhaps scientific analysis could reveal more - certainly our own manipulations (enlargement and alteration of photographic contrast of an electronic reproduction) suggests that more detail could be revealed on the franking and possibly even the addressee with a little sophisticated work).

All in all a fascinating small letter which may raise more questions than it answers and a scarce early document from Breton's hand at a point where Dada was about to be rejected and surrealism born. One small tear on fold (0.7cm) and some adhesion from another paper verso otherwise very good condition bearing in mind the original mailed aspect of this item.]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
