Pierre Joris - Unoriginal Sins https://unoriginalsins.co.uk AVANT-GARDES Wed, 11 Jun 2025 18:14:19 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://unoriginalsins.co.uk/wp-content/uploads/2024/07/cropped-nTKdHdZI-1-1-32x32.png Pierre Joris - Unoriginal Sins https://unoriginalsins.co.uk 32 32 IRISH. 1997. BOX OF SEVEN PRINTS (PLUS ONE) IN BOX WITH BOOK. ONE OF 100 SIGNED BY LEWITT ON COLOPHON CARD. https://unoriginalsins.co.uk/product/irish-1997-box-of-seven-prints-plus-one-in-box-with-book-one-of-100-signed-by-lewitt-on-colophon-card/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=irish-1997-box-of-seven-prints-plus-one-in-box-with-book-one-of-100-signed-by-lewitt-on-colophon-card Tue, 10 Dec 2024 12:43:54 +0000 https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&p=59723 Eindoven/Edinburgh/Belfast: Peninsula Foundation/ Morning Star / Ormeau Baths Gallery, 1997

19.7 x 14 x 8.6cm, thick solander card box with tipped on print  content of seven 12.1 × 17.8cm offset prints each after a gouache by Lewitt. Additionally there is a book with a cover by Lewitt in which a number of translations of the poem "Irisch" by Paul Celan are printed by Edwin Morgan, Harry Gilonis,  Pierre Joris,  Jerome Rothenberg, Anselm Hollo, and Nuala Ní Dhomhnaill. This is one of only 100 signed and numbered (by Lewitt) on a colophon card. Very good ++. More than scarce. POA.

The post IRISH. 1997. BOX OF SEVEN PRINTS (PLUS ONE) IN BOX WITH BOOK. ONE OF 100 SIGNED BY LEWITT ON COLOPHON CARD. appeared first on Unoriginal Sins.]]> Eindoven/Edinburgh/Belfast: Peninsula Foundation/ Morning Star / Ormeau Baths Gallery, 1997

19.7 x 14 x 8.6cm, thick solander card box with tipped on print  content of seven 12.1 × 17.8cm offset prints each after a gouache by Lewitt. Additionally there is a book with a cover by Lewitt in which a number of translations of the poem "Irisch" by Paul Celan are printed by Edwin Morgan, Harry Gilonis,  Pierre Joris,  Jerome Rothenberg, Anselm Hollo, and Nuala Ní Dhomhnaill. This is one of only 100 signed and numbered (by Lewitt) on a colophon card. Very good ++. More than scarce. POA.

The post IRISH. 1997. BOX OF SEVEN PRINTS (PLUS ONE) IN BOX WITH BOOK. ONE OF 100 SIGNED BY LEWITT ON COLOPHON CARD. appeared first on Unoriginal Sins.]]> P.O.W. NRS 1 – 16 . 2012. EDITION OF 500 COPIES. COMPLETE RUN. https://unoriginalsins.co.uk/product/p-o-w-nrs-1-16-2012-edition-of-500-copies-complete-run/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=p-o-w-nrs-1-16-2012-edition-of-500-copies-complete-run Sun, 29 Nov 2020 10:36:24 +0000 https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&p=36229 Brighton: P.O.W. (Poetry/Oppose/War), 2012

Sixteen different numbers (a complete run), uniformly 21 x 15cm single folded sheet (opens to 60 x 84cm) printed on one side only. A visual and concrete poetry publication edited by Antonio Claudio Carvalho with each sheet dedicated to work from a different poet. The entire series inspired by the Futura publications of the 70s. Artists include Peter Finch, Opal Louise Nations, Pierre Joris, Paul Brown, Chris McCabe, Carvalho, Augusto de Campos, Mel Gooding, Julie Johnstone, Richard Price, Edward Lucie-Smith, Chrissy Williams, Geraldine Monk, Tom Jenks, Pascal O'Loughlin, Sam Winton, Simon Barraclough and Victoria Bean. All VG+.

PRICE IS FOR COMPLETE RUN OF 16 NUMBERS.

The post P.O.W. NRS 1 – 16 . 2012. EDITION OF 500 COPIES. COMPLETE RUN. appeared first on Unoriginal Sins.]]> Brighton: P.O.W. (Poetry/Oppose/War), 2012

Sixteen different numbers (a complete run), uniformly 21 x 15cm single folded sheet (opens to 60 x 84cm) printed on one side only. A visual and concrete poetry publication edited by Antonio Claudio Carvalho with each sheet dedicated to work from a different poet. The entire series inspired by the Futura publications of the 70s. Artists include Peter Finch, Opal Louise Nations, Pierre Joris, Paul Brown, Chris McCabe, Carvalho, Augusto de Campos, Mel Gooding, Julie Johnstone, Richard Price, Edward Lucie-Smith, Chrissy Williams, Geraldine Monk, Tom Jenks, Pascal O'Loughlin, Sam Winton, Simon Barraclough and Victoria Bean. All VG+.

PRICE IS FOR COMPLETE RUN OF 16 NUMBERS.

The post P.O.W. NRS 1 – 16 . 2012. EDITION OF 500 COPIES. COMPLETE RUN. appeared first on Unoriginal Sins.]]> IRISH. 1997. COVER BY SOL LEWITT. https://unoriginalsins.co.uk/product/irish-1997-cover-by-sol-lewitt/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=irish-1997-cover-by-sol-lewitt Sun, 03 May 2020 20:46:04 +0000 https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&p=20024 Edinburgh; Morningstar Press, 1997
21 x 14 cm Unpaginated (16pp). Card covers designed by Sol Lewitt. Artist's bookwork. A series of translations of Paul Celan's poem, "Irish" by Pierre Joris, Jerome Rothenberg, Edwin Morgan, Anselm Hollo, and Harry Gilonis, and a translation into Irish Gaelic by Nuala N' Dhomhnaill. Regarded as a Lewitt artist's book because he designed the cover. Now scarce despite 500 being printed.

The post IRISH. 1997. COVER BY SOL LEWITT. appeared first on Unoriginal Sins.]]> Edinburgh; Morningstar Press, 1997
21 x 14 cm Unpaginated (16pp). Card covers designed by Sol Lewitt. Artist's bookwork. A series of translations of Paul Celan's poem, "Irish" by Pierre Joris, Jerome Rothenberg, Edwin Morgan, Anselm Hollo, and Harry Gilonis, and a translation into Irish Gaelic by Nuala N' Dhomhnaill. Regarded as a Lewitt artist's book because he designed the cover. Now scarce despite 500 being printed.

The post IRISH. 1997. COVER BY SOL LEWITT. appeared first on Unoriginal Sins.]]> MERZFOLIO. 1991. ONE OF 350 COPIES WITH ORIGINAL ENVELOPE https://unoriginalsins.co.uk/product/merzfolio-1991-one-of-350-copies-with-original-envelope/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=merzfolio-1991-one-of-350-copies-with-original-envelope Sat, 11 Jan 2020 21:56:39 +0000 https://unoriginalsins.co.uk/?post_type=product&p=8100 Edinburgh: Morning Star Publications, 1991
64 x 45cm (folded to 8 panels) 2pp large folio displaying a series of poems by Schwitters translated by Jerome Rothenberg and Pierre Joris (miraculously) into English. Additionally MacLow's "15th Merzgedicht in Memorium Kurt Schwitters" is reprinted here as is Country Life (a short musical score for voice) by Christopher Fox. One of 350 hand-numbered copies in original printed envelope. Fine.

The post MERZFOLIO. 1991. ONE OF 350 COPIES WITH ORIGINAL ENVELOPE appeared first on Unoriginal Sins.]]> Edinburgh: Morning Star Publications, 1991
64 x 45cm (folded to 8 panels) 2pp large folio displaying a series of poems by Schwitters translated by Jerome Rothenberg and Pierre Joris (miraculously) into English. Additionally MacLow's "15th Merzgedicht in Memorium Kurt Schwitters" is reprinted here as is Country Life (a short musical score for voice) by Christopher Fox. One of 350 hand-numbered copies in original printed envelope. Fine.

The post MERZFOLIO. 1991. ONE OF 350 COPIES WITH ORIGINAL ENVELOPE appeared first on Unoriginal Sins.]]>